v tr 1 saludar. 2 [guarir amb màgia] saludar. 3 mar saludar. 4 saludeu de part meva a salude de mi parte a. 5 us saluda afectuosament (o respectuosament, o cordialment) [en una carta] le saluda atentamente (o cordialmente, o afectuosamente), reciba un atento saludo de. [...]
adj 1 [que toca] tocante. 2 tocant a [amb relació a] tocante a, referente a, con relación a, en relación con. 3 tocant a [prop de] tocando a, lindante con, junto a. La botiga és tocant a casa meva, la tienda está tocando a mi casa. [...]
pron. El meu nom figura en la llista?, ¿mi nombre figura en la lista? Figurava entre els assistents a l'acte, figuraba entre los asistentes al acto. 4 [tenir autoritat] figurar. En aquell temps la seva família figurava molt, en aquel tiempo su familia figuraba mucho. v pron 5 [afigurar-se] figurarse [...]
) [estar irremissiblement perdut] estar (o ir) listo (o arreglado, o apañado). Estàs ben llest!, ¡vas listo!6 estar algú llest (o ben llest) per un altre estar listo, haber terminado para otro. Si no rectifica, per mi està ben llest, si no rectifica, para mí ha terminado. 7 llestos... va! [en una cursa [...]
pobre hombre. 7 [escàs] pobre, falto -ta. Un estil pobre de recursos, un estilo pobre de recursos. m i f 8 pobre de...! ¡pobre de...!9 pobre de mi (o de tu, etc)! ¡pobre de mí (o de ti, etc)!10 [captaire] pobre, mendigo -ga, pordiosero -ra. 11 crist pobre. Els pobres de Lió, los pobres de Lión. [...]
f 1 [cop de colze] codazo m. 2 [d'un riu, d'un camí] recodo m. La meva casa és darrere aquella colzada, mi casa está detrás de aquel recodo. 3 [mesura de longitud] → colze4 a colzades a codazos. Obrir-se camí a colzades, abrirse camino a codazos. [...]
v tr 1 obedecer. Obeir els pares, obedecer a los padres. Obeir la llei, obedecer la ley. 2 fig obedecer. La nau no obeïa el timó, la nave no obedecía al timón. v intr 3 obedecer. La meva visita obeeix al desig de saludar-vos, mi visita obedece al deseo de saludarle. [...]
adv [sovint precedit de a] 1 cerca. Ja hi som a prop, ya estamos cerca. Viu prop d'aquí, vive cerca de aquí. 2 a prop meu, teu, etc cerca de mí, de ti, etc. 3 de prop de cerca. 4 de prop de de cerca de, del orden de. El cost és de prop d'un milió de dòlars, el coste es de cerca de un millón de [...]
-a adj 1 estricto -ta. Ho ha fet en estricte compliment del seu deure, lo ha hecho en estricto cumplimiento de su deber. El meu pare és molt estricte, mi padre es muy estricto. 2 [exacte] estricto -ta, preciso -sa, riguroso -sa, exacto -ta. 3 [accepció d'un mot] estricto -ta, propio -a, recto -ta. [...]
